久しぶりに爆笑。

ふとこのページの右上にある"はてな?"の文字をクリックしたら、週間アクセスランキングのNo.1、目の前にミドリムシ…なんて質問がありました。 何気にクリック、いろんな解答のページを見てたら、一つおもしろそうな日記を発見。 下の方にスクロールして行ったら…。
道で見かけた交通標語[前野さんのサイト]
これを見つけて大爆笑。 横に座ってる旦那が"何、何? 一緒に笑っていい?"と言ってきましたが、あんたの日本語力じゃ理解不可能、しかもこんなもん英語に訳してもおもんない、というか、おもろいニュアンスが伝わらないのです。 残念ですが、彼は無視して一人で何度も読んで笑いました。