アメリカの仕事収め納め

日本の方のブログを見てると、｢仕事収め納め｣って言葉がよくでてきてますね。　

そう言えば、アメリカには仕事収め納めってないんですかね?　普通に年末も仕事あるし…。たまたま今年は土日に重なったから31日と1日は休みなんですけども。さらにうちの会社は1日は通常カンパニーホリデーらしく、振り替え休日ってことで2日も休み。ラッキー♪　ちなみに、旦那とママは共に仕事と学校。

ま、この時期、みんなバケーションとって休むから、オフィスはガラガラなんですけど。

そいでね、仕事収め納めって何よ、と思ってALCで調べてみたら、

仕事収め
Chinese [Lunar] New Year banquet〔華僑・台湾の旧正月前の職場でのパーティ〕

とかでてきました。　え、何…?

横の人に｢"Chinese [Lunar] New Year banquet"て何よ?｣て、聞いてみたら、返ってきた答えがコレ。
eh? end of february?
んー、それっぽいっちゃーそれっぽいけどもやねぇ…。